1
00:00:00,586 --> 00:00:02,476
South Central Los Angeles.

2
00:00:02,656 --> 00:00:04,556
You hear those words, and already,

3
00:00:04,558 --> 00:00:06,624
there's a story coming
together in your head.

4
00:00:06,626 --> 00:00:09,060
Like when people talk
about the Old West.

5
00:00:09,062 --> 00:00:11,929
You see two gunfighters
on a dusty street,

6
00:00:11,931 --> 00:00:14,665
but no one thinks about
how those fellas got there,

7
00:00:14,667 --> 00:00:16,600
why they're about to pull the trigger,

8
00:00:16,602 --> 00:00:18,802
who else might catch
one when the bullets fly.

9
00:00:18,804 --> 00:00:20,871
Only way to know the real story

10
00:00:20,873 --> 00:00:24,308
is to put yourself in their boots.

11
00:00:24,310 --> 00:00:25,843
I'm saying, though, Miss Kelly,

12
00:00:25,845 --> 00:00:27,911
you can't just listen to all
that soft-ass college rock.

13
00:00:27,913 --> 00:00:30,614
First of all, watch
your language, please,

14
00:00:30,616 --> 00:00:32,115
around these kids.

15
00:00:32,117 --> 00:00:34,184
Second of all, I can
listen to whatever I want.

16
00:00:34,186 --> 00:00:35,819
This is America.

17
00:00:35,821 --> 00:00:38,054
You've got to at least
listen to some Kendrick.

18
00:00:38,056 --> 00:00:40,357
He's got that hood thing
and that college vocabulary,

19
00:00:40,359 --> 00:00:41,625
you know what I'm saying?

20
00:00:41,627 --> 00:00:43,727
All right. I'll make you guys a deal.

21
00:00:43,729 --> 00:00:45,928
I'll give Kendrick a try
as long as you all promise

22
00:00:45,930 --> 00:00:48,365
to come to one class this
week at the Center, okay?

23
00:00:48,367 --> 00:00:50,367
Learn some of that college vocabulary.

24
00:00:52,070 --> 00:00:53,103
What?

25
00:01:25,334 --> 00:01:27,186
Look, counselor, I
know you're a busy man,

26
00:01:27,491 --> 00:01:28,803
but we're dealing with a case

27
00:01:28,805 --> 00:01:30,506
possibly related to Water Street,

28
00:01:30,508 --> 00:01:33,442
so any light you may
be able to shed would...

29
00:01:38,248 --> 00:01:39,581
What was your name again, officer?

30
00:01:39,583 --> 00:01:40,949
Detective... Craig.

31
00:01:40,951 --> 00:01:43,919
Oh, excuse me... Detective Craig.

32
00:01:43,921 --> 00:01:47,188
Okay, here's a hypothetical,
Detective Craig.

33
00:01:47,190 --> 00:01:48,924
Say a cop walks into your office

34
00:01:48,926 --> 00:01:50,724
and asks about a 10-year-old case...

35
00:01:50,726 --> 00:01:52,626
a case in which your client was charged

36
00:01:52,628 --> 00:01:53,994
with murdering a police officer

37
00:01:53,996 --> 00:01:56,030
on the evidence of a planted firearm.

38
00:01:56,032 --> 00:01:57,398
Allegedly planted.

39
00:01:57,400 --> 00:01:59,300
Oh. That's the spirit.

40
00:01:59,302 --> 00:02:01,936
Only, this detective
shares the last name

41
00:02:01,938 --> 00:02:04,838
with the arresting
officer in said case...

42
00:02:04,840 --> 00:02:06,006
Billy Craig.

43
00:02:07,677 --> 00:02:09,610
Well, hypothetically,
if I were the lawyer,

44
00:02:09,612 --> 00:02:12,412
I would see it as an opportunity
to find out the truth.

45
00:02:12,414 --> 00:02:15,783
You're not here working a case
related to Water Street, are you?

46
00:02:17,553 --> 00:02:19,086
You're here as a son.

47
00:02:19,088 --> 00:02:21,922
A son with, obviously, grave
doubts about his father.

48
00:02:22,959 --> 00:02:25,559
And my job isn't about the truth.

49
00:02:25,561 --> 00:02:28,728
It's about representing my
client... Delvon Lincoln.

50
00:02:30,899 --> 00:02:31,931
Teflon.

51
00:02:33,202 --> 00:02:35,435
He claimed he was in the
employ of a dirty cop,

52
00:02:35,437 --> 00:02:37,003
which is the reason... so he claimed...

53
00:02:37,005 --> 00:02:39,172
that no charges against him ever stuck.

54
00:02:39,174 --> 00:02:40,707
Hence, the name Teflon.

55
00:02:40,709 --> 00:02:41,941
Okay, then, why shoot a cop?

56
00:02:41,943 --> 00:02:43,442
Why bite the hand that feeds him?

57
00:02:43,444 --> 00:02:45,377
Now, that is an excellent question.

58
00:02:45,379 --> 00:02:48,180
Why would a drug dealer with a
permanent "Get out of jail" card

59
00:02:48,182 --> 00:02:50,449
want to shoot a police officer?

60
00:02:50,451 --> 00:02:52,952
Seems to me Teflon made
a hell of a fall guy.

61
00:02:53,922 --> 00:02:55,755
That's not who my father was.

62
00:02:57,091 --> 00:02:58,690
Do you have any idea why I'm comfortable

63
00:02:58,692 --> 00:03:00,025
putting aside attorney/client privilege

64
00:03:00,027 --> 00:03:02,060
to even talk to you about this matter?

65
00:03:03,097 --> 00:03:05,897
Because there is no attorney/client
privilege any longer.

66
00:03:05,899 --> 00:03:07,933
It died with Teflon.

67
00:03:07,935 --> 00:03:10,469
90 minutes after being
remanded into Twin Towers,

68
00:03:10,471 --> 00:03:12,271
43 stab wounds.

69
00:03:14,341 --> 00:03:16,141
His mattress looked like a sponge.

70
00:03:16,143 --> 00:03:17,843
Unsolved, of course.

71
00:03:20,180 --> 00:03:21,813
Sounds like a hit.

72
00:03:21,815 --> 00:03:24,716
I believe they call that
"tying up a loose end."

73
00:03:33,160 --> 00:03:34,559
Who did it?

74
00:03:34,561 --> 00:03:36,227
On the inside?

75
00:03:36,229 --> 00:03:38,062
I heard Mexican Mafia.

76
00:03:38,064 --> 00:03:39,297
Mexican Mafia?

77
00:03:39,299 --> 00:03:40,632
Why them? Who were they working for?

78
00:03:40,634 --> 00:03:42,534
I have no idea, Detective Craig,

79
00:03:42,536 --> 00:03:45,370
but I suspect that was the point.

80
00:03:45,372 --> 00:03:47,504
There'd be nobody left to ask,

81
00:03:47,506 --> 00:03:48,973
and there wasn't...

82
00:03:48,975 --> 00:03:51,575
until you stepped into my office.

83
00:04:04,122 --> 00:04:05,556
Welcome, detectives.

84
00:04:05,558 --> 00:04:07,424
Today was not a good day.

85
00:04:07,426 --> 00:04:08,659
All this for a drive-by?

86
00:04:08,661 --> 00:04:10,494
The victims are two males, black...

87
00:04:10,496 --> 00:04:12,829
apparently, - West
Compton Mob-affiliated...

88
00:04:12,831 --> 00:04:14,998
and a girl... Kelly Price,
not from the neighborhood.

89
00:04:15,000 --> 00:04:17,367
Where from, then? What
was she doing here?

90
00:04:17,369 --> 00:04:20,469
Well, she worked here while she
was getting her master's degree.

91
00:04:20,471 --> 00:04:22,806
Raised in Baldwin
Hills, went on to UCLA,

92
00:04:22,808 --> 00:04:24,540
graduated summa cum laude.

93
00:04:24,542 --> 00:04:26,743
She was outside on the steps
talking to a group of kids,

94
00:04:26,745 --> 00:04:30,180
when a car pulls up...
one driver, one shooter.

95
00:04:30,182 --> 00:04:31,614
No one got a good look at them.

96
00:04:31,616 --> 00:04:34,150
Well, that explains
the dog-and-pony show.

97
00:04:34,152 --> 00:04:35,418
Take her out of the picture

98
00:04:35,420 --> 00:04:36,752
and this never even makes the news.

99
00:04:36,754 --> 00:04:39,054
The other two, you
said West Compton Mob?

100
00:04:39,056 --> 00:04:41,290
That's right. They've
got gang cards on file.

101
00:04:41,292 --> 00:04:44,227
Nothing major, but
they're definitely banging.

102
00:04:44,229 --> 00:04:46,862
West Compton Mob still
feuding with the Avalon Royals?

103
00:04:46,864 --> 00:04:48,931
Like the Hatfields and the McCoys.

104
00:04:48,933 --> 00:04:50,833
Nice to know some things never change.

105
00:04:50,835 --> 00:04:52,868
Shall we pay a visit, trainee?

106
00:04:52,870 --> 00:04:54,402
In a second.

107
00:05:01,311 --> 00:05:02,811
In moments like these,

108
00:05:02,813 --> 00:05:06,314
I believe it's important
to reflect on who we are.

109
00:05:06,316 --> 00:05:09,083
What's up, guys? My name's Kyle.

110
00:05:09,085 --> 00:05:10,852
You police?

111
00:05:10,854 --> 00:05:12,387
I'm a detective.

112
00:05:12,389 --> 00:05:14,456
You good police or bad police?

113
00:05:16,025 --> 00:05:17,659
I try to be a good one.

114
00:05:17,661 --> 00:05:20,094
Yeah, but you're not always.

115
00:05:20,096 --> 00:05:21,630
I'm always trying.

116
00:05:21,632 --> 00:05:23,298
Just like Kelly was always trying to be

117
00:05:23,300 --> 00:05:25,599
the best teacher she could be, right?

118
00:05:26,770 --> 00:05:30,772
How we want our children to
see us... to see themselves.

119
00:05:30,774 --> 00:05:34,909
You know the best way
to be a good policeman?

120
00:05:34,911 --> 00:05:36,043
I don't know.

121
00:05:36,045 --> 00:05:38,279
Maybe try not to shoot
so many black folks?

122
00:05:40,583 --> 00:05:43,651
That... and talk to people.

123
00:05:43,653 --> 00:05:49,523
Because at times like these,
it's easy to lose your way.

124
00:05:49,525 --> 00:05:51,625
You hear anyone talk about the shooting,

125
00:05:51,627 --> 00:05:53,394
who they thought it was?

126
00:05:56,766 --> 00:06:00,366
... and resources to delivering justice.

127
00:06:00,368 --> 00:06:02,903
I just threw up in my mouth.

128
00:06:04,639 --> 00:06:07,274
Stirring oration, Deputy Chief Lockhart.

129
00:06:07,276 --> 00:06:08,608
Cram it.

130
00:06:08,610 --> 00:06:11,978
Joy. What you said
meant a lot to all of us.

131
00:06:13,048 --> 00:06:14,814
Frank, this is Todd Barber.

132
00:06:14,816 --> 00:06:18,050
He sponsors this and many
other community centers

133
00:06:18,052 --> 00:06:19,519
around Los Angeles.

134
00:06:19,521 --> 00:06:20,787
That's very generous.

135
00:06:20,789 --> 00:06:22,822
Not really. I grew up with nothing.

136
00:06:22,824 --> 00:06:25,932
Not in a neighborhood like this,
but kids deserve a place to go.

137
00:06:26,010 --> 00:06:27,593
Doesn't matter what neighborhood.

138
00:06:27,595 --> 00:06:30,710
Detective Rourke is
running point on this case.

139
00:06:30,794 --> 00:06:31,693
I am?

140
00:06:32,099 --> 00:06:33,265
I am.

141
00:06:33,267 --> 00:06:34,633
I didn't know Kelly personally,

142
00:06:34,635 --> 00:06:36,902
but I know what she
meant to the people here.

143
00:06:36,904 --> 00:06:39,227
The response from your
department's been great.

144
00:06:39,414 --> 00:06:40,539
You know, we have our own security team.

145
00:06:40,541 --> 00:06:42,374
They'd be more than happy to pitch in

146
00:06:42,376 --> 00:06:43,909
if you think they could help.

147
00:06:43,911 --> 00:06:44,910
In fact...

148
00:06:44,912 --> 00:06:46,011
Paul?

149
00:06:46,013 --> 00:06:48,038
Detective Rourke,
this is Paul DiNardo...

150
00:06:48,093 --> 00:06:49,448
spent 20 years with the
sheriff's department,

151
00:06:49,450 --> 00:06:51,401
now my head of security.

152
00:06:51,408 --> 00:06:53,051
I'll be straight with you,
fellas... when I'm out hunting,

153
00:06:53,053 --> 00:06:54,386
I don't like to catch scent

154
00:06:54,388 --> 00:06:55,954
of anyone else stomping
through the woods.

155
00:06:55,956 --> 00:06:57,121
Know what I mean?

156
00:06:57,123 --> 00:06:58,757
Not here to step on any toes, Detective.

157
00:06:58,759 --> 00:07:00,692
Luckily, we're not dancing.

158
00:07:00,694 --> 00:07:03,862
Gentlemen, Detective, Deputy Chief.

159
00:07:03,864 --> 00:07:06,197
My mom says never talk to police...

160
00:07:06,199 --> 00:07:07,798
about anything.

161
00:07:07,800 --> 00:07:10,701
They'll twist you up
and put a case on you.

162
00:07:10,703 --> 00:07:12,403
I'm not here to twist you up.

163
00:07:12,405 --> 00:07:14,950
I just want the men who
did this... the bad guys.

164
00:07:17,244 --> 00:07:19,210
You know who the Avalon
Royals are, right?

165
00:07:19,212 --> 00:07:20,211
You see them?

166
00:07:20,213 --> 00:07:22,279
Were they in the car?

167
00:07:22,281 --> 00:07:24,415
How about any of your friends?

168
00:07:26,051 --> 00:07:27,752
Somebody saw something.

169
00:07:34,727 --> 00:07:37,460
You're not a snitch. I respect that.

170
00:07:38,328 --> 00:07:42,395
Synced and corrected by Dragoniod for
- www.addic7ed.com -

171
00:07:42,801 --> 00:07:43,733
I'll see you around.

172
00:07:45,337 --> 00:07:47,604
♪ Man, y'all done gone and did it ♪

173
00:07:47,606 --> 00:07:49,039
♪ Well, come on with it ♪

174
00:07:49,041 --> 00:07:50,707
♪ The fifth got a kick, but won't slip ♪

175
00:07:50,709 --> 00:07:52,109
♪ I rubber-gripped it ♪

176
00:07:52,111 --> 00:07:53,476
♪ Wrap you in them sheets on Christmas ♪

177
00:07:53,478 --> 00:07:54,644
♪ I'm double-gifted ♪

178
00:07:54,646 --> 00:07:56,078
♪ Double-barrel shotty ♪

179
00:07:56,080 --> 00:07:57,980
♪ You double-jointed when you flippin' ♪

180
00:07:57,982 --> 00:08:00,450
♪ Ask about your boy, they'll
tell you I'm not the fella ♪

181
00:08:04,489 --> 00:08:05,789
Ignore the first runner.

182
00:08:05,791 --> 00:08:07,457
He's just holding the dope.

183
00:08:09,961 --> 00:08:11,327
There's your shot caller.

184
00:08:14,420 --> 00:08:15,420
_

185
00:08:16,767 --> 00:08:18,834
- Five-0!
- Yo, cops, man!

186
00:08:18,836 --> 00:08:20,803
Should've worn your Nikes.

187
00:08:29,513 --> 00:08:31,346
Don't!

188
00:08:35,553 --> 00:08:38,226
You're probably used to
shooting unarmed black men, huh?

189
00:08:39,657 --> 00:08:42,624
Not so easy knowing I'll shoot back.

190
00:08:45,562 --> 00:08:47,695
Is that your big-yard stare, hardass?

191
00:08:47,697 --> 00:08:49,213
It might scare the little old lady

192
00:08:49,244 --> 00:08:50,631
at the corner store,
but I'm not impressed.

193
00:08:50,633 --> 00:08:52,934
You wouldn't last 15
minutes in Afghanistan.

194
00:08:52,936 --> 00:08:54,369
You're all talk, rookie.

195
00:08:55,205 --> 00:08:57,305
I don't fear the oppressors...

196
00:08:57,307 --> 00:08:58,773
or their house slaves.

197
00:08:58,775 --> 00:09:00,569
Take off that badge and gun.

198
00:09:00,769 --> 00:09:02,536
I'll show you how we
get down out here, boy.

199
00:09:03,012 --> 00:09:05,813
Give it a rest. You're not
gonna goad my partner into...

200
00:09:05,815 --> 00:09:08,516
It's been a slow morning, anyway.

201
00:09:08,518 --> 00:09:10,217
50 bucks on my trainee.

202
00:09:10,219 --> 00:09:11,919
Got you covered on that one.

203
00:09:24,600 --> 00:09:25,665
Whoo!

204
00:09:25,667 --> 00:09:27,634
Oh, man!

205
00:09:27,636 --> 00:09:30,704
Your old man's smiling
down from Heaven right now.

206
00:09:32,341 --> 00:09:34,541
You want to cry police brutality now?

207
00:09:34,543 --> 00:09:37,911
Yeah. I seen how you
get down out here, homey.

208
00:09:37,913 --> 00:09:41,489
Dope-slinging and drive-bys
do not a revolution make.

209
00:09:43,051 --> 00:09:45,552
How many brothers you put in the ground?

210
00:09:45,554 --> 00:09:47,120
How many kids you orphan, huh?

211
00:09:47,179 --> 00:09:48,845
How many kids you have?

212
00:09:49,424 --> 00:09:51,257
You got a lot of anger, bruh.

213
00:09:51,259 --> 00:09:52,758
I'm not a therapist or anything,

214
00:09:52,760 --> 00:09:55,594
but you can't carry
all that anger with you.

215
00:09:55,596 --> 00:09:57,897
You could get cancer or something.

216
00:09:57,899 --> 00:10:00,895
You shot a civilian, and her only crime

217
00:10:00,966 --> 00:10:03,200
was standing next to a bunch
of gangsters from West Compton.

218
00:10:03,871 --> 00:10:07,380
Everybody knows you guys
been beefing with West Compton

219
00:10:07,474 --> 00:10:08,340
since the dawn of man.

220
00:10:08,342 --> 00:10:11,443
You think I'd be out on the
corner after pulling a drive-by?

221
00:10:11,445 --> 00:10:13,245
You need to check
your assumptions, bruh.

222
00:10:15,850 --> 00:10:18,951
Looks like we're not the only ones
making assumptions this morning.

223
00:10:22,289 --> 00:10:23,522
You're trespassing.

224
00:10:23,524 --> 00:10:24,523
We just come to take what's ours.

225
00:10:24,525 --> 00:10:26,124
What's that, little homey?

226
00:10:26,126 --> 00:10:27,325
Your life, bruh.

227
00:10:30,249 --> 00:10:31,249
_

228
00:10:31,678 --> 00:10:33,162
Guys! Guys!

229
00:10:33,403 --> 00:10:35,069
Hey! Guys, come on.

230
00:10:35,071 --> 00:10:37,272
Why get ourselves into some
"High Noon" type situation here

231
00:10:37,274 --> 00:10:39,973
when we could just put down
some cardboard and settle this

232
00:10:39,975 --> 00:10:42,410
with an old-fashioned
breakdance competition?

233
00:10:43,506 --> 00:10:44,738
Dice?

234
00:10:46,636 --> 00:10:47,768
"Yo' mama" jokes?

235
00:10:47,770 --> 00:10:49,637
Man, you crazy.

236
00:10:49,639 --> 00:10:51,372
You're here for the
same reason we are...

237
00:10:51,374 --> 00:10:53,407
the drive-by that killed Kelly Price.

238
00:10:56,011 --> 00:10:58,411
Man, you know we won't hit you
in front of the Center, right?

239
00:10:58,413 --> 00:11:01,114
Why? What about the Center?

240
00:11:04,186 --> 00:11:06,753
Community Center's -
supposed to be off-limits...

241
00:11:06,755 --> 00:11:08,121
a neutral zone.

242
00:11:08,123 --> 00:11:10,957
Violate that, that's a capital crime.

243
00:11:10,959 --> 00:11:13,593
But y'all pigs don't got to
worry about it. We got this.

244
00:11:14,962 --> 00:11:16,128
That's not how it works.

245
00:11:16,130 --> 00:11:17,530
Yeah? Then how does it work?

246
00:11:17,532 --> 00:11:19,699
Let me tell you how it's gonna work.

247
00:11:19,701 --> 00:11:22,101
You give us 24 hours
to figure out who it is.

248
00:11:22,103 --> 00:11:25,004
24 hours, we bring you a name.

249
00:11:25,006 --> 00:11:27,674
We don't, then you can turn
the neighborhood into Fallujah,

250
00:11:27,676 --> 00:11:29,108
for all I care.

251
00:11:31,846 --> 00:11:33,145
24 hours.

252
00:11:33,147 --> 00:11:34,980
And then the bodies start dropping.

253
00:11:35,950 --> 00:11:37,983
And ISIS ain't got nothing on us.

254
00:12:12,949 --> 00:12:14,215
You just cut a deal

255
00:12:14,264 --> 00:12:16,207
for a 24-hour truce in South Central.

256
00:12:16,285 --> 00:12:17,288
Time's running out.

257
00:12:17,290 --> 00:12:20,135
We have no next moves,
and you're playing games.

258
00:12:20,221 --> 00:12:21,276
Helps me think.

259
00:12:21,323 --> 00:12:22,689
We should have put
bracelets on all these dudes.

260
00:12:22,691 --> 00:12:24,324
Are you really buying
that the Avalon Royals

261
00:12:24,326 --> 00:12:25,825
weren't involved in the shooting?

262
00:12:25,827 --> 00:12:27,960
You never worked the South
End, like me and your dad did.

263
00:12:27,962 --> 00:12:29,529
There's a rhythm to these things.

264
00:12:29,531 --> 00:12:32,031
Those guys knew we'd come calling.

265
00:12:32,033 --> 00:12:33,398
They didn't lie low.

266
00:12:33,400 --> 00:12:35,000
Tells me they're not involved...

267
00:12:35,002 --> 00:12:36,135
not directly.

268
00:12:36,137 --> 00:12:38,115
So, then, we have nothing.

269
00:12:38,706 --> 00:12:41,073
This one's gotten under your skin, huh?

270
00:12:41,075 --> 00:12:42,108
That's good.

271
00:12:42,110 --> 00:12:43,743
But you can't force it.

272
00:12:43,745 --> 00:12:44,844
Not gonna get anywhere

273
00:12:44,846 --> 00:12:46,786
running around South
Central busting heads.

274
00:12:46,821 --> 00:12:48,053
They're used to it.

275
00:12:48,315 --> 00:12:50,048
Have faith, trainee.

276
00:12:50,050 --> 00:12:51,916
Drive-bys are like mule deer...

277
00:12:51,918 --> 00:12:53,652
they follow a well-worn path.

278
00:12:53,654 --> 00:12:56,821
In the next 12 hours, the car
from the drive-by will show up.

279
00:12:56,823 --> 00:12:58,056
Trust me.

280
00:12:58,058 --> 00:13:00,225
Then we'll have a trail to follow.

281
00:13:00,227 --> 00:13:02,127
Doesn't give us a lot of time.

282
00:13:09,269 --> 00:13:11,302
You want a cup?

283
00:13:11,304 --> 00:13:14,038
I'll take a beer.

284
00:13:14,040 --> 00:13:16,007
That's not gonna help.

285
00:13:17,811 --> 00:13:21,044
Where are you, son?

286
00:13:21,046 --> 00:13:22,346
Talk to me.

287
00:13:24,384 --> 00:13:27,695
You heard about this
girl... Kelly Price?

288
00:13:27,701 --> 00:13:29,520
The one who was shot.

289
00:13:29,522 --> 00:13:31,989
I'm not sure what it is about this one,

290
00:13:31,991 --> 00:13:34,892
but I feel connected somehow.

291
00:13:34,894 --> 00:13:38,061
Maybe you see this girl
the way you see yourself.

292
00:13:38,063 --> 00:13:39,562
What do you mean?

293
00:13:39,564 --> 00:13:43,400
Doing her part in a neighborhood
she felt connected to

294
00:13:43,402 --> 00:13:45,969
but not one she fully understood.

295
00:13:45,971 --> 00:13:47,570
I do understand.

296
00:13:47,572 --> 00:13:49,139
I'm on the outside looking in.

297
00:13:49,141 --> 00:13:51,842
She... became a part of it.

298
00:13:51,844 --> 00:13:54,477
Black man with a badge.

299
00:13:54,479 --> 00:13:57,042
Your father struggled with it, too.

300
00:13:57,964 --> 00:14:00,417
Did Dad ever mention the
Water Street case to you?

301
00:14:01,920 --> 00:14:03,286
It was one of his last cases...

302
00:14:03,288 --> 00:14:06,389
just a few months before...

303
00:14:06,391 --> 00:14:09,672
He wasn't himself the last few months.

304
00:14:09,773 --> 00:14:12,128
Not himself enough to
plant a gun on a guy?

305
00:14:13,464 --> 00:14:14,530
Your father?

306
00:14:14,532 --> 00:14:15,564
That's not all.

307
00:14:15,566 --> 00:14:19,702
This guy, he was killed in prison...

308
00:14:19,704 --> 00:14:21,270
maybe to keep him quiet.

309
00:14:21,272 --> 00:14:24,106
Is this really about
your father's legacy

310
00:14:24,108 --> 00:14:26,500
or is this about you justifying

311
00:14:26,601 --> 00:14:27,743
the work that you do with Frank Rourke?

312
00:14:29,506 --> 00:14:31,206
Because I've seen a change.

313
00:14:31,314 --> 00:14:34,683
And what really worries me
is, I'm not sure that you have.

314
00:14:34,685 --> 00:14:38,135
Solving your father's murder
isn't why you became a cop.

315
00:14:38,299 --> 00:14:41,357
And I think this girl,
Kelly, reminds you of that.

316
00:14:41,359 --> 00:14:43,325
But you can be all these things, Kyle...

317
00:14:43,327 --> 00:14:46,342
Billy's son, Frank's partner.

318
00:14:46,381 --> 00:14:51,066
But the most important thing
is, baby, don't lose yourself.

319
00:14:59,942 --> 00:15:01,840
Nothing in witness statements.

320
00:15:01,863 --> 00:15:04,522
Exactly what you'd expect
with a gang-related shooting.

321
00:15:04,569 --> 00:15:06,502
People are worried about their own kids.

322
00:15:06,504 --> 00:15:07,636
Vicious cycle.

323
00:15:07,638 --> 00:15:08,971
And the surveillance footage

324
00:15:08,973 --> 00:15:10,606
- gave us no clear angle on the shooters?
-  Nope.

325
00:15:10,608 --> 00:15:13,342
What about the West Compton
guys who got killed at the scene?

326
00:15:13,344 --> 00:15:15,444
Well, they've got gang cards on file...

327
00:15:15,499 --> 00:15:16,912
low-level dealers.

328
00:15:16,914 --> 00:15:18,380
Managed to piss somebody off.

329
00:15:18,382 --> 00:15:20,683
This one doesn't feel right, man.

330
00:15:20,685 --> 00:15:22,184
How's it supposed to feel?

331
00:15:22,186 --> 00:15:24,486
Someone punches a hole in
the fabric of the universe,

332
00:15:24,488 --> 00:15:26,288
it lingers, you know?

333
00:15:26,290 --> 00:15:29,424
Just out of professional
curiosity, are you high?

334
00:15:29,426 --> 00:15:31,660
I know what you mean, but
no. This is really him.

335
00:15:31,662 --> 00:15:34,629
This girl Kelly, she was
all positive charge, right?

336
00:15:34,631 --> 00:15:36,664
Surrounded by light, and something...

337
00:15:36,666 --> 00:15:38,193
something upset the natural order.

338
00:15:38,243 --> 00:15:40,010
Wait.

339
00:15:40,404 --> 00:15:42,537
You might actually be onto something.

340
00:15:42,539 --> 00:15:43,871
Well, don't act too surprised.

341
00:15:43,873 --> 00:15:45,407
Not about the hippie garbage,

342
00:15:45,409 --> 00:15:46,975
but something's definitely
wrong with this shooting.

343
00:15:46,977 --> 00:15:48,843
Check out the spray pattern.

344
00:15:51,848 --> 00:15:54,548
The shooter brought
the muzzle back around.

345
00:15:54,550 --> 00:15:55,850
Oh, I see it...

346
00:15:55,852 --> 00:15:57,418
left to right and then back again.

347
00:15:57,420 --> 00:15:59,988
And the concentration
of firepower is there.

348
00:16:00,757 --> 00:16:02,456
Right where Kelly was sitting.

349
00:16:02,458 --> 00:16:04,993
She wasn't in the wrong
place at the wrong time.

350
00:16:05,862 --> 00:16:07,495
Kelly was the target.

351
00:16:16,917 --> 00:16:19,584
All units be advised...
vehicle in drive-by recovered.

352
00:16:19,586 --> 00:16:22,220
One suspect down, two in custody.

353
00:16:22,222 --> 00:16:25,323
What'd I tell you, trainee?
Just like mule deer.

354
00:16:25,325 --> 00:16:26,658
You're right about the car.

355
00:16:26,660 --> 00:16:28,560
Make and model line up
with witness statements.

356
00:16:28,562 --> 00:16:30,895
Plates look like they're
burned beyond recognition.

357
00:16:30,897 --> 00:16:32,930
Doesn't matter. It's stolen.

358
00:16:32,932 --> 00:16:35,200
Suspects jacked it to pull the drive-by,

359
00:16:35,202 --> 00:16:37,769
then torched it to cover
up any physical evidence.

360
00:16:37,771 --> 00:16:39,103
Pretty standard stuff,

361
00:16:39,105 --> 00:16:42,406
except this one looks
like arson interruptus.

362
00:16:51,017 --> 00:16:52,216
Raw Dogg?

363
00:16:52,218 --> 00:16:54,285
And ISIS ain't got nothing on us.

364
00:16:54,287 --> 00:16:55,452
Gentlemen.

365
00:16:58,991 --> 00:17:01,358
DiNardo? What the hell's he doing here?

366
00:17:01,360 --> 00:17:03,860
Rent-a-cop says they were
here on an investigation,

367
00:17:03,862 --> 00:17:06,863
sniffing around the 'hood for
the guys who shot Kelly Price.

368
00:17:07,833 --> 00:17:10,667
Catches Raw Dogg here
torching the suspect vehicle.

369
00:17:10,669 --> 00:17:14,270
Raw Dogg pulls on him,
Paul Blart comes out on top.

370
00:17:14,272 --> 00:17:15,572
He's licensed to carry...

371
00:17:15,574 --> 00:17:17,741
says he fired in
defense of his own life.

372
00:17:17,743 --> 00:17:18,716
No witnesses.

373
00:17:18,771 --> 00:17:20,844
So, supposedly, Raw
Dogg shot his own guys

374
00:17:20,846 --> 00:17:22,412
because of some kind of internal beef?

375
00:17:22,414 --> 00:17:23,635
Wouldn't be the first time.

376
00:17:23,689 --> 00:17:25,188
But Kelly was the target.

377
00:17:26,318 --> 00:17:29,485
Maybe that girl wasn't
as innocent as she seemed.

378
00:17:29,487 --> 00:17:30,620
I don't buy it.

379
00:17:30,622 --> 00:17:32,589
Trainee's got a point.

380
00:17:32,591 --> 00:17:35,057
Yesterday, Raw Dogg
was ready to start a war

381
00:17:35,059 --> 00:17:36,959
to avenge his homeys.

382
00:17:36,961 --> 00:17:38,794
We're missing something.

383
00:17:38,796 --> 00:17:42,398
DiNardo agreed to come down
to RHD and give a statement.

384
00:17:44,407 --> 00:17:45,839
Is that right?

385
00:17:50,975 --> 00:17:53,675
Hey, Paul. Appreciate you coming down.

386
00:17:53,677 --> 00:17:56,278
Boss said you used to
be with the sheriff's.

387
00:17:56,280 --> 00:17:58,013
This must bring it all back, huh?

388
00:17:58,015 --> 00:18:00,549
The hum of fluorescence,
the rustling of paper...

389
00:18:00,551 --> 00:18:02,584
the pinching of asses in pantsuits.

390
00:18:03,654 --> 00:18:05,120
Coffee used to be better.

391
00:18:05,122 --> 00:18:06,955
A drop of whiskey
will fix that right up.

392
00:18:06,957 --> 00:18:08,990
Oh, I remember.

393
00:18:08,992 --> 00:18:12,594
Listen... one cop to another...

394
00:18:12,596 --> 00:18:15,130
this was a righteous shooting, Frank.

395
00:18:15,132 --> 00:18:17,665
Brother, I hear you.

396
00:18:17,667 --> 00:18:18,967
Trust me... I don't care.

397
00:18:18,969 --> 00:18:20,668
I saw Raw Dogg's rap sheet.

398
00:18:20,670 --> 00:18:26,107
Like we used to say...
NHI, no humans involved.

399
00:18:28,678 --> 00:18:30,378
Nowadays, it's easier to shoot someone

400
00:18:30,380 --> 00:18:31,980
if you're not police, huh?

401
00:18:31,982 --> 00:18:35,158
No I.A. investigation, trial by media.

402
00:18:35,208 --> 00:18:36,408
Damn right.

403
00:18:36,653 --> 00:18:40,254
One thing bugs me,
though... one cop to another.

404
00:18:40,256 --> 00:18:42,956
You got there first, which means...

405
00:18:42,958 --> 00:18:45,225
you held out on me, DiNardo.

406
00:18:48,030 --> 00:18:50,463
Mr. Barber felt it
was his responsibility

407
00:18:50,465 --> 00:18:51,564
to make things right.

408
00:18:51,566 --> 00:18:52,833
His responsibility?

409
00:18:52,835 --> 00:18:54,668
How's that?

410
00:18:54,670 --> 00:18:57,137
This girl was shot on
his property, right?

411
00:18:57,139 --> 00:18:59,072
That translates to legal liability.

412
00:18:59,074 --> 00:19:01,608
He was anxious to deliver
justice to the girl's parents

413
00:19:01,610 --> 00:19:04,544
in order to prove to them that he cared.

414
00:19:04,546 --> 00:19:06,613
You still haven't given
me a straight answer

415
00:19:06,615 --> 00:19:09,382
as to how you just happened
to be Johnny-on-the-spot.

416
00:19:11,353 --> 00:19:13,420
Because I was able to
do what you can't...

417
00:19:13,422 --> 00:19:15,988
what we never could...
spread some money around.

418
00:19:15,990 --> 00:19:18,558
Goes a lot further than
just asking questions.

419
00:19:22,063 --> 00:19:22,881
Who told you?

420
00:19:22,936 --> 00:19:24,663
No.

421
00:19:24,665 --> 00:19:27,133
Even I don't give up
my sources, Detective.

422
00:19:28,269 --> 00:19:31,838
Look, I wanted to get the
job done right, done quick...

423
00:19:31,840 --> 00:19:33,009
for Kelly, all right?

424
00:19:33,064 --> 00:19:36,675
And I'm not the least bit
ashamed of how it turned out.

425
00:19:36,677 --> 00:19:38,311
You said it yourself...
you got to answer

426
00:19:38,313 --> 00:19:41,513
to Internal Affairs and
the jackals in the media.

427
00:19:41,515 --> 00:19:44,015
I just have to answer
to my own conscience.

428
00:19:44,017 --> 00:19:45,517
And Mr. Barber.

429
00:19:51,225 --> 00:19:52,094
What did he say?

430
00:19:52,141 --> 00:19:54,307
Claims he paid for the information.

431
00:19:54,366 --> 00:19:55,865
Won't say who.

432
00:19:55,867 --> 00:19:57,400
At this point, it doesn't matter who.

433
00:19:57,402 --> 00:19:59,736
Come on. What do we know
about this guy or his boss?

434
00:19:59,738 --> 00:20:00,870
Barber?

435
00:20:00,872 --> 00:20:02,939
Guy's got a clean record, Kyle.

436
00:20:02,941 --> 00:20:05,341
Said he was a developer. Humor him.

437
00:20:08,379 --> 00:20:10,180
Okay. Started with strip malls.

438
00:20:10,182 --> 00:20:12,281
Apparently, those weren't ugly enough,

439
00:20:12,283 --> 00:20:14,350
so he moved on to housing developments.

440
00:20:14,352 --> 00:20:17,186
Best known for the Aqua
Mesa planned community.

441
00:20:17,188 --> 00:20:19,021
- He live out there?
- Yeah.

442
00:20:19,023 --> 00:20:21,282
So dude takes a strong
interest in South Central

443
00:20:21,360 --> 00:20:22,930
but lives as far away as someone can get

444
00:20:22,938 --> 00:20:23,826
without leaving the county.

445
00:20:23,828 --> 00:20:27,096
Would you rather him not help
rehab these community centers?

446
00:20:27,098 --> 00:20:30,099
Look, Kyle, the preliminary ballistics

447
00:20:30,101 --> 00:20:31,899
line up just like we thought they would.

448
00:20:31,901 --> 00:20:34,202
That is the weapon
that killed Kelly Price,

449
00:20:34,204 --> 00:20:36,304
on the ground, lying next to Raw Dogg,

450
00:20:36,306 --> 00:20:38,172
with his prints all over it.

451
00:20:38,174 --> 00:20:40,442
Now, none of us are thrilled
that DiNardo found him first,

452
00:20:40,444 --> 00:20:43,411
but sometimes the bear eats you.

453
00:20:43,413 --> 00:20:46,448
So, Raw Dogg's the
shooter. Okay, but why?

454
00:20:46,450 --> 00:20:48,015
Why would he target Kelly?

455
00:20:48,017 --> 00:20:50,118
Why would he put his own crew
in the line of fire to get her?

456
00:20:50,120 --> 00:20:52,186
How am I the only one who
cares why this girl died?

457
00:20:53,089 --> 00:20:54,984
And here comes the Joy.

458
00:20:55,047 --> 00:20:56,124
Detectives, I need briefing

459
00:20:56,126 --> 00:20:58,692
so I can get this out
in front of the press.

460
00:20:58,694 --> 00:21:00,294
We could use some more time.

461
00:21:01,397 --> 00:21:02,696
I'm confused.

462
00:21:02,698 --> 00:21:05,666
Do we or do we not have the
shooter and the murder weapon?

463
00:21:05,668 --> 00:21:08,769
Well, as it just so happens,
my distinguished trainee here

464
00:21:08,771 --> 00:21:10,170
was attempting to engage

465
00:21:10,172 --> 00:21:12,873
in some honest-to-goodness
detective work.

466
00:21:12,875 --> 00:21:14,908
What else is there to solve?

467
00:21:14,910 --> 00:21:16,176
There's no motive.

468
00:21:16,178 --> 00:21:18,312
This isn't a court of
law, Detective Craig.

469
00:21:18,314 --> 00:21:20,347
We didn't need to prove motive...

470
00:21:20,349 --> 00:21:22,582
just that Raw Dogg was the shooter.

471
00:21:22,584 --> 00:21:23,950
Which we've done.

472
00:21:24,953 --> 00:21:26,686
We should be talking to his boss.

473
00:21:26,688 --> 00:21:28,155
I already have.

474
00:21:28,157 --> 00:21:31,792
And I let Mr. Barber know
that we were less than pleased

475
00:21:31,794 --> 00:21:33,960
about his people's
involvement in the case.

476
00:21:33,962 --> 00:21:36,029
But there's much more at stake here.

477
00:21:36,031 --> 00:21:38,498
We have a community that needs healing

478
00:21:38,500 --> 00:21:41,634
and a public that needs to
know that we're effective.

479
00:21:41,636 --> 00:21:44,203
You will not pursue this any further.

480
00:21:45,473 --> 00:21:46,972
Do you understand?

481
00:21:46,974 --> 00:21:49,275
As far as the department is concerned,

482
00:21:49,277 --> 00:21:52,211
this investigation is closed.

483
00:21:55,716 --> 00:21:58,284
Barber called her.

484
00:21:58,286 --> 00:22:01,753
10th floor must have some kind
of Bat Phone for rich people.

485
00:22:01,755 --> 00:22:03,622
The Bat Phone was for a rich guy.

486
00:22:03,624 --> 00:22:04,957
That's right!

487
00:22:06,560 --> 00:22:07,993
I'm going out there.

488
00:22:07,995 --> 00:22:09,528
"Out there," trainee?

489
00:22:09,530 --> 00:22:10,929
That's way past Reseda.

490
00:22:10,931 --> 00:22:13,365
The sun'll be down soon.

491
00:22:13,367 --> 00:22:16,201
I hear tell there are
vampires out that way.

492
00:22:16,203 --> 00:22:17,135
Oh, God.

493
00:22:17,137 --> 00:22:19,103
What? You don't like Tom Petty?

494
00:22:20,407 --> 00:22:22,541
You're not going anywhere, Detective.

495
00:22:22,543 --> 00:22:24,042
You can't give me orders.

496
00:22:24,044 --> 00:22:25,811
I'm not under your chain
of command. I'm under his.

497
00:22:27,113 --> 00:22:30,381
So, boss, the question is,
am I going out there alone...

498
00:22:31,668 --> 00:22:33,134
or you coming with me?

499
00:22:42,318 --> 00:22:44,677
♪ Well, you worked all day ♪

500
00:22:44,833 --> 00:22:47,968
Look at these houses... no soul.

501
00:22:48,889 --> 00:22:51,137
Like rows of big, stucco gravestones.

502
00:22:51,139 --> 00:22:53,639
Used to be horse country
and citrus groves out here.

503
00:22:53,835 --> 00:22:55,535
Ranchers sold their land,

504
00:22:55,537 --> 00:22:58,472
traded in their ponies for jet skis.

505
00:22:58,474 --> 00:23:02,208
Groves got paved over
with asphalt and sod.

506
00:23:02,210 --> 00:23:05,145
What's the matter, trainee?
Suburbs got you down?

507
00:23:05,147 --> 00:23:08,148
You're even more stoic than usual.

508
00:23:08,150 --> 00:23:11,217
You see someone like
Kelly Price, and you think,

509
00:23:11,219 --> 00:23:14,320
"There's so much more I could be doing."

510
00:23:14,322 --> 00:23:16,790
She's the last person who
should be dying on the sidewalk.

511
00:23:16,792 --> 00:23:19,225
Nobody should be dying on the sidewalk.

512
00:23:19,227 --> 00:23:22,662
Not Kelly Price, not your old man.

513
00:23:23,931 --> 00:23:27,533
Truth is, no one gets to choose.

514
00:23:27,535 --> 00:23:30,336
I went to see Jack Rawls the other day.

515
00:23:30,338 --> 00:23:31,637
- Know him?
- Know him?

516
00:23:31,639 --> 00:23:33,673
Shaved his father on his wedding day.

517
00:23:33,675 --> 00:23:35,174
'Course I know him.

518
00:23:35,176 --> 00:23:36,842
No one works harder
against the public interest

519
00:23:36,844 --> 00:23:38,744
than Jack Rawls, esquire.

520
00:23:38,746 --> 00:23:40,212
I don't know.

521
00:23:40,214 --> 00:23:42,747
He kind of reminded me of
you... like he got the joke.

522
00:23:43,750 --> 00:23:45,684
I won't be insulted
in my own car, trainee.

523
00:23:45,686 --> 00:23:48,553
It was your case that sent
me there... Water Street?

524
00:23:48,555 --> 00:23:50,522
He represented Delvon Lincoln...

525
00:23:50,524 --> 00:23:52,490
you know, Teflon.

526
00:23:52,492 --> 00:23:53,625
Is that right?

527
00:23:53,627 --> 00:23:55,460
Seemed to think that
Delvon Lincoln's death

528
00:23:55,462 --> 00:23:57,195
was some kind of conspiracy,

529
00:23:57,197 --> 00:24:00,398
that he worked for dirty cops
who wanted to keep him quiet.

530
00:24:01,668 --> 00:24:03,100
Permanently.

531
00:24:03,102 --> 00:24:06,204
Somebody ordered a hit on Teflon.

532
00:24:08,208 --> 00:24:10,709
There something you want to ask me?

533
00:24:10,711 --> 00:24:12,076
Was it you?

534
00:24:12,078 --> 00:24:13,444
And my dad?

535
00:24:15,481 --> 00:24:16,513
No.

536
00:24:17,817 --> 00:24:19,183
Then who was it?

537
00:24:26,960 --> 00:24:28,992
Go meet the neighbors.

538
00:24:34,667 --> 00:24:36,299
It's all your trucks.

539
00:24:36,301 --> 00:24:38,201
Every day, they clog
the way out of town.

540
00:24:38,203 --> 00:24:40,537
I'm waiting at that freeway ramp meter

541
00:24:40,539 --> 00:24:42,873
10, 15 minutes some mornings.

542
00:24:42,875 --> 00:24:44,107
What I don't understand is,

543
00:24:44,109 --> 00:24:45,641
where in the hell are they going?

544
00:24:45,643 --> 00:24:47,878
You're sending all
those trucks to the city.

545
00:24:47,880 --> 00:24:51,348
Meanwhile, we still don't
have the community pool center

546
00:24:51,350 --> 00:24:55,218
or those roads and houses you
promised for Phase 4 and 5.

547
00:24:55,220 --> 00:24:56,641
I understand your impatience.

548
00:24:56,688 --> 00:24:57,720
Oh, really?

549
00:24:57,722 --> 00:25:00,456
But I give you my word
that Phase 4 and Phase 5

550
00:25:00,458 --> 00:25:02,057
and the community pool center

551
00:25:02,059 --> 00:25:03,926
will all be finished
by the end of the year.

552
00:25:05,296 --> 00:25:06,929
Every Thursday evening...
Friday is trash day,

553
00:25:06,931 --> 00:25:09,732
so we have Manuela put
out the cans on Thursday.

554
00:25:09,734 --> 00:25:12,067
They come out of the
shadows like clockwork

555
00:25:12,069 --> 00:25:13,603
with little lights on their cap

556
00:25:13,605 --> 00:25:15,638
and great big bags, like gypsies.

557
00:25:15,640 --> 00:25:18,173
So far, they only
seem to want the trash,

558
00:25:18,175 --> 00:25:19,741
but what happens when that's not enough?

559
00:25:19,743 --> 00:25:21,377
What then?

560
00:25:21,379 --> 00:25:23,879
Thanks, as always, Mrs. Cheney.

561
00:25:23,881 --> 00:25:25,381
Protecting your recyclables

562
00:25:25,383 --> 00:25:27,950
is something the community
takes very seriously.

563
00:25:27,952 --> 00:25:29,551
If there are no more concerns?

564
00:25:29,553 --> 00:25:30,986
Evening, folks.

565
00:25:30,988 --> 00:25:32,888
Detective Frank Rourke of the LAPD,

566
00:25:32,890 --> 00:25:36,057
and this is my trainee,
Detective Kyle Craig.

567
00:25:36,059 --> 00:25:37,959
Mr. Barber invited us here to remind you

568
00:25:37,961 --> 00:25:41,162
that Aqua Mesa leads the county
in prescription-drug abuse

569
00:25:41,164 --> 00:25:42,697
and damn fine pornography.

570
00:25:42,699 --> 00:25:45,266
So keep a friendly eye on
your neighbor, and remember...

571
00:25:45,268 --> 00:25:48,904
if you see something, say something.

572
00:25:58,781 --> 00:26:00,915
Well, I got to hand it to
you, Detective Rourke...

573
00:26:00,917 --> 00:26:04,018
That's gonna go down as one of
the most colorful HOA meetings

574
00:26:04,020 --> 00:26:05,954
in Aqua Mesa history.

575
00:26:05,956 --> 00:26:07,355
This place has history?

576
00:26:08,257 --> 00:26:10,190
What exactly can I do
for you two gentlemen?

577
00:26:10,192 --> 00:26:12,993
Well, we were hoping you could
help us understand something.

578
00:26:13,896 --> 00:26:15,062
I'll sure as heck try.

579
00:26:15,064 --> 00:26:16,897
Why was Kelly Price murdered?

580
00:26:16,899 --> 00:26:19,366
You know, I wish I had an answer
for you, detectives, but...

581
00:26:19,368 --> 00:26:20,668
You were eager enough to send him out

582
00:26:20,670 --> 00:26:22,770
and shoot the man responsible for it.

583
00:26:22,772 --> 00:26:26,440
Makes it look an awful lot like you
didn't want us getting to him first.

584
00:26:26,442 --> 00:26:28,942
You're damn right I
wanted to get there first.

585
00:26:28,944 --> 00:26:30,344
Lawyers told me I had to.

586
00:26:30,346 --> 00:26:32,212
Do you have any idea
what kind of liability

587
00:26:32,214 --> 00:26:33,713
I was exposed to on this whole thing?

588
00:26:33,715 --> 00:26:35,949
You withheld evidence and
went after the shooters

589
00:26:35,951 --> 00:26:37,584
to avoid getting sued?

590
00:26:38,988 --> 00:26:41,420
I grew up in
Bakersfield... poor as dirt.

591
00:26:41,422 --> 00:26:43,756
And now I got everybody here
looking to me for answers.

592
00:26:43,758 --> 00:26:46,225
Not to mention the folks
down at the Community Center.

593
00:26:46,227 --> 00:26:49,169
I got a lot to protect, so excuse me

594
00:26:49,224 --> 00:26:51,663
if I took care of that scumbag
before you got the chance,

595
00:26:51,665 --> 00:26:53,131
but I'm not sorry.

596
00:26:55,503 --> 00:26:56,702
Gentlemen.

597
00:27:07,814 --> 00:27:09,714
Still doesn't feel right.

598
00:27:11,218 --> 00:27:14,019
Further proof that nothing
good ends in Aqua Mesa.

599
00:27:22,562 --> 00:27:25,029
It's the trucks.

600
00:27:25,031 --> 00:27:26,263
Keep talking.

601
00:27:26,265 --> 00:27:28,465
Like that guy from
the HOA meeting said...

602
00:27:28,467 --> 00:27:30,067
all these trucks moving supplies,

603
00:27:30,069 --> 00:27:32,136
but they're behind on construction

604
00:27:32,138 --> 00:27:34,005
in the man's own development?

605
00:27:34,007 --> 00:27:36,740
It sure as hell ain't
headed to South Central.

606
00:27:36,742 --> 00:27:39,843
Todd Barber's a lot of things,
but he ain't that charitable.

607
00:27:39,845 --> 00:27:41,345
So what's he hiding?

608
00:27:41,347 --> 00:27:44,021
Everybody in his tax
bracket's hiding something.

609
00:27:44,100 --> 00:27:45,561
I'm not concerned with everybody.

610
00:27:45,584 --> 00:27:47,418
I'm concerned with why
Kelly Price had to die.

611
00:27:47,420 --> 00:27:50,521
And our answers are here... somewhere.

612
00:27:52,891 --> 00:27:54,390
Tell me you don't feel it.

613
00:27:57,563 --> 00:27:58,962
All right, trainee.

614
00:27:58,964 --> 00:28:00,329
Let's wait around till the sun goes down

615
00:28:00,331 --> 00:28:01,631
and then have ourselves

616
00:28:01,633 --> 00:28:04,133
an old-fashioned
warrantless look-around.

617
00:28:25,690 --> 00:28:27,056
Working late, huh?

618
00:28:27,058 --> 00:28:29,357
What would Ms. Cheney say?

619
00:29:23,179 --> 00:29:25,579
Well, what do we have here?

620
00:29:25,581 --> 00:29:27,148
Cocaine.

621
00:29:27,150 --> 00:29:29,416
This goes way beyond tax evasion.

622
00:29:30,453 --> 00:29:32,719
No wonder they're up so late.

623
00:29:33,622 --> 00:29:35,455
Don't take a deep breath
unless you want to find out

624
00:29:35,457 --> 00:29:37,858
what it was like to be
alive during the '80s.

625
00:29:37,860 --> 00:29:39,059
Right.

626
00:29:39,061 --> 00:29:40,694
It's time to crash the party.

627
00:29:48,270 --> 00:29:50,036
Ever been snow-globed?

628
00:29:51,873 --> 00:29:53,439
Easy.

629
00:29:54,909 --> 00:29:57,043
Bet you want to talk now, huh?

630
00:29:58,213 --> 00:29:59,412
- Freeze!
- Drop it!

631
00:29:59,414 --> 00:30:00,680
Hands up!

632
00:30:00,682 --> 00:30:01,714
Drop the guns!

633
00:30:04,152 --> 00:30:05,551
Whoa! Whoa!

634
00:30:06,420 --> 00:30:09,021
This is a flagrant safety violation.

635
00:30:12,160 --> 00:30:14,326
You gentlemen aren't wearing hard hats.

636
00:30:15,697 --> 00:30:16,729
And trust me...

637
00:30:18,365 --> 00:30:19,865
... accidents do happen.

638
00:30:24,528 --> 00:30:26,051
So, this is why Kelly Price died?

639
00:30:26,175 --> 00:30:27,141
Drugs?

640
00:30:27,450 --> 00:30:29,516
Kelly had a keen eye.

641
00:30:29,518 --> 00:30:32,253
She noticed some things
I wish she hadn't.

642
00:30:33,256 --> 00:30:34,755
People depend on me.

643
00:30:36,492 --> 00:30:38,359
But Kelly just couldn't
see the bigger picture.

644
00:30:38,361 --> 00:30:39,727
Bigger picture, huh?

645
00:30:39,729 --> 00:30:41,027
I think I see it.

646
00:30:41,029 --> 00:30:43,163
You're overextended at Aqua Mesa.

647
00:30:43,165 --> 00:30:44,865
So you got into bed
with the drug cartels

648
00:30:44,867 --> 00:30:46,333
and came up with the bright idea

649
00:30:46,335 --> 00:30:48,869
of pressing cocaine into drywall.

650
00:30:48,871 --> 00:30:52,105
Easy to transport across state lines,

651
00:30:52,107 --> 00:30:53,607
break down, and distribute.

652
00:30:53,609 --> 00:30:55,808
Then you build a few community centers,

653
00:30:55,810 --> 00:30:57,878
go into business with the local gangs.

654
00:30:57,880 --> 00:30:59,846
Now you got yourself
a distribution network

655
00:30:59,848 --> 00:31:03,416
far away from your own
precious neighborhood.

656
00:31:03,418 --> 00:31:05,352
And then Kelly Price happened.

657
00:31:05,354 --> 00:31:06,619
She probably came to you,

658
00:31:06,621 --> 00:31:08,588
expecting you didn't know about it.

659
00:31:10,158 --> 00:31:12,692
And you made the
decision to take her life

660
00:31:12,694 --> 00:31:14,394
so you can save your own.

661
00:31:14,396 --> 00:31:16,629
DiNardo took care of the rest.

662
00:31:16,631 --> 00:31:20,065
Stole a car, made Kelly's
murder look like a drive-by.

663
00:31:20,067 --> 00:31:23,603
He'd seen enough of
them when he was a cop.

664
00:31:23,605 --> 00:31:26,272
And Raw Dogg made an easy fall guy.

665
00:31:26,274 --> 00:31:29,174
He caught you trying to torch
the car, and you kill him, too.

666
00:31:29,176 --> 00:31:30,442
I did the city a favor.

667
00:31:30,444 --> 00:31:32,677
Yeah? What about Kelly Price?

668
00:31:33,514 --> 00:31:35,447
Her heart was always in the right place.

669
00:31:35,449 --> 00:31:38,550
That's why I'm gonna put her
name on the Community Center.

670
00:31:46,760 --> 00:31:49,127
I can't memorialize you the same way,

671
00:31:49,129 --> 00:31:51,794
but to me...

672
00:31:52,466 --> 00:31:55,333
this will always be
Frank Rourke's Dead End.

673
00:32:09,282 --> 00:32:10,681
Gentlemen.

674
00:32:10,683 --> 00:32:12,450
Our meeting was supposed to be tomorrow.

675
00:32:12,452 --> 00:32:14,185
We got a schedule conflict.

676
00:32:15,422 --> 00:32:18,522
Well, as you can see, I'm
handling some business here.

677
00:32:18,524 --> 00:32:19,990
Oh, don't mind us.

678
00:32:19,992 --> 00:32:21,124
We can wait.

679
00:32:21,126 --> 00:32:22,426
You stupid?

680
00:32:23,429 --> 00:32:26,430
Making cops disappear is just
gonna bring down more heat.

681
00:32:26,432 --> 00:32:27,698
Then we all suffer.

682
00:32:27,700 --> 00:32:29,467
It's bad enough the girl caught one.

683
00:32:31,571 --> 00:32:33,270
I told you...

684
00:32:33,272 --> 00:32:34,737
I found the man responsible,

685
00:32:34,739 --> 00:32:36,306
and he's been dealt with accordingly.

686
00:32:36,308 --> 00:32:37,674
Once these cops are in cement,

687
00:32:37,676 --> 00:32:39,376
we're back in business, as usual.

688
00:32:39,378 --> 00:32:40,643
You're being played!

689
00:32:40,645 --> 00:32:43,046
He's the one who had Kelly shot.

690
00:32:43,048 --> 00:32:45,315
What's he talking about?

691
00:32:45,317 --> 00:32:46,416
Nothing.

692
00:32:46,418 --> 00:32:47,650
He's not talking about anything.

693
00:32:47,652 --> 00:32:49,286
He's trying to save his own skin.

694
00:32:49,288 --> 00:32:50,820
Think about it.

695
00:32:50,822 --> 00:32:52,589
Those gangsters weren't
the target. Kelly was.

696
00:32:52,591 --> 00:32:54,858
She was sharp... she figured
out your little operation

697
00:32:54,860 --> 00:32:56,926
at the Community Center,
and she died for it.

698
00:32:56,928 --> 00:32:59,095
For your dope... for nothing!

699
00:32:59,898 --> 00:33:02,799
That money in your pocket
has Kelly's blood on it.

700
00:33:02,801 --> 00:33:04,166
This true?

701
00:33:05,403 --> 00:33:06,768
Even if it was,

702
00:33:06,770 --> 00:33:08,971
you know the price of
doing business, homey.

703
00:33:13,411 --> 00:33:15,244
I'm not your homey!

704
00:33:16,414 --> 00:33:18,447
Easy, fellas.

705
00:33:30,760 --> 00:33:31,859
Bang!

706
00:33:31,861 --> 00:33:33,628
♪ Bang, bang, another body drop ♪

707
00:33:33,630 --> 00:33:35,195
♪ You can't stop the head nod ♪

708
00:33:35,197 --> 00:33:38,365
♪ Shoot 'em up, bang,
bang, another body drop ♪

709
00:33:38,367 --> 00:33:39,834
♪ You can't stop the gunshots ♪

710
00:33:39,836 --> 00:33:41,969
♪ I'll hit your block
up, you better lock up ♪

711
00:33:41,971 --> 00:33:44,471
♪ ... the gang... don't stop ♪

712
00:33:44,473 --> 00:33:46,440
♪ Come back in form of an assassin ♪

713
00:33:46,442 --> 00:33:48,509
♪ 300 yards with the infrared action ♪

714
00:33:48,511 --> 00:33:50,577
♪ True pistoleer, black Doc Holliday ♪

715
00:33:50,579 --> 00:33:53,113
♪ ... raider of the modern day, hunh ♪

716
00:33:53,115 --> 00:33:55,982
♪ Shoot 'em up, bang,
bang, another body drop ♪

717
00:33:55,984 --> 00:33:57,717
♪ You can't stop the head nod ♪

718
00:33:57,719 --> 00:34:00,587
♪ Shoot 'em up, bang,
bang, another body drop ♪

719
00:34:00,589 --> 00:34:02,822
♪ You can't stop the gunshots ♪

720
00:34:09,932 --> 00:34:11,431
Going somewhere?

721
00:35:14,728 --> 00:35:16,427
NHI.

722
00:35:16,429 --> 00:35:19,330
No human involved.

723
00:35:35,914 --> 00:35:38,315
You bring enough violence
into this world...

724
00:35:40,520 --> 00:35:42,519
... it will follow you home.

725
00:35:44,690 --> 00:35:46,023
Kyle!

726
00:35:46,025 --> 00:35:47,724
Is he worth it?

727
00:35:47,726 --> 00:35:50,160
That's what you got to ask yourself.

728
00:35:50,162 --> 00:35:51,828
Will he be worth it tomorrow?

729
00:35:53,098 --> 00:35:55,098
You good police or bad police?

730
00:36:14,512 --> 00:36:15,254
You idiots.

731
00:36:15,293 --> 00:36:17,479
In this town, you
don't build what I have

732
00:36:17,481 --> 00:36:19,499
without making friends
in some high places.

733
00:36:19,547 --> 00:36:21,347
I got insurance measures, you know.

734
00:36:21,349 --> 00:36:23,416
So you can go ahead and arrest me.

735
00:36:23,418 --> 00:36:24,751
See if it sticks.

736
00:36:26,921 --> 00:36:28,554
The only friends in high
places you're gonna have

737
00:36:28,556 --> 00:36:31,223
is the guy on the top
bunk in your cell in Chino.

738
00:36:31,225 --> 00:36:33,358
I bet he's a real good listener.

739
00:36:34,328 --> 00:36:37,729
Do you know the story
of Saul from Tarsus?

740
00:36:37,731 --> 00:36:39,464
He was in a gang called the Pharisees,

741
00:36:39,466 --> 00:36:41,366
until God hit him with
a bolt of lightning

742
00:36:41,368 --> 00:36:42,802
on the road to Damascus.

743
00:36:42,804 --> 00:36:44,870
Well, this is your Damascus, Cuddy.

744
00:36:46,908 --> 00:36:48,973
You're the new head of security
at the Community Center.

745
00:36:48,975 --> 00:36:51,410
That means no dope, no drive-bys,

746
00:36:51,412 --> 00:36:53,345
and let all the other sets know of it.

747
00:36:53,347 --> 00:36:56,147
Anything pops off within
a mile of that place...

748
00:36:57,017 --> 00:36:59,918
I'm not God in this story,
Cuddy. I'm the lightning.

749
00:37:00,954 --> 00:37:02,354
And if I have to strike you down again,

750
00:37:02,356 --> 00:37:04,856
I swear on my father
you'll never get up.

751
00:37:13,834 --> 00:37:15,066
Let's go.

752
00:37:16,203 --> 00:37:17,035
Hold up.

753
00:37:18,171 --> 00:37:21,439
If it's cool with you, I'd
like to make a citizen's arrest.

754
00:37:21,441 --> 00:37:22,740
Huh?

755
00:37:25,077 --> 00:37:26,610
Heartwarming to see a young man

756
00:37:26,612 --> 00:37:28,412
take an interest in his community.

757
00:37:31,351 --> 00:37:32,516
Wait a minute.

758
00:37:32,518 --> 00:37:34,218
We gonna see what sticks.

759
00:37:45,464 --> 00:37:46,763
Alive.

760
00:37:49,101 --> 00:37:50,300
Alive.

761
00:37:53,572 --> 00:37:54,838
Come on, guys.

762
00:37:54,840 --> 00:37:56,573
Guys, w-we can work something out.

763
00:37:56,575 --> 00:37:58,608
Come on. You want a house?
You can take your pick.

764
00:37:58,610 --> 00:38:02,011
Nah, homey. This
neighborhood's creepy as hell.

765
00:38:22,800 --> 00:38:24,700
Good morning, Detective Craig.

766
00:38:24,702 --> 00:38:26,602
I was hoping you could shed some light

767
00:38:26,604 --> 00:38:28,136
on yesterday's events.

768
00:38:28,138 --> 00:38:30,071
Well, I'm just as
shocked as you are, ma'am.

769
00:38:30,073 --> 00:38:32,641
But now the community
can heal... like you said.

770
00:38:32,643 --> 00:38:36,111
One injustice does not excuse another.

771
00:38:36,113 --> 00:38:37,679
I don't know what you mean.

772
00:38:37,681 --> 00:38:40,716
So you're telling me you and
Frank had nothing to do with it.

773
00:38:40,718 --> 00:38:42,384
Nothing to do with what?

774
00:38:43,353 --> 00:38:44,886
Todd Barber was found

775
00:38:44,888 --> 00:38:48,056
in a very compromised
position last night.

776
00:38:48,058 --> 00:38:50,691
Someone clearly wanted
to make a statement.

777
00:38:50,693 --> 00:38:53,929
Seems to me the man pissed
off a lot of dangerous people.

778
00:38:53,931 --> 00:38:55,330
He's lucky to be alive.

779
00:38:55,332 --> 00:38:57,132
Indeed.

780
00:38:58,535 --> 00:39:02,437
I know that you went to see
Jack Rawls the other day.

781
00:39:02,439 --> 00:39:03,638
You had me followed?

782
00:39:03,640 --> 00:39:05,673
You forget who I am.

783
00:39:05,675 --> 00:39:07,942
I don't need to have you followed, Kyle.

784
00:39:07,944 --> 00:39:10,277
People tell me things.

785
00:39:10,279 --> 00:39:14,682
So, is there anything
you would like to tell me?

786
00:39:16,419 --> 00:39:19,886
Whatever Frank and my father
did to put Teflon away,

787
00:39:19,888 --> 00:39:21,422
you signed off on that.

788
00:39:23,259 --> 00:39:24,724
So, what else?

789
00:39:24,726 --> 00:39:27,227
Did you approve what
happened to him on the inside?

790
00:39:33,134 --> 00:39:34,968
Yeah.

791
00:39:34,970 --> 00:39:37,170
That's the answer I expected.

792
00:39:38,974 --> 00:39:41,140
And there is something
I'd like to tell you.

793
00:39:42,478 --> 00:39:44,945
My eyes are open.

794
00:39:44,947 --> 00:39:48,114
I'm seeing the choices
you're making, Kyle...

795
00:39:48,116 --> 00:39:49,382
clear as day.

796
00:39:49,384 --> 00:39:52,318
And if you keep going down this road,

797
00:39:52,320 --> 00:39:54,320
you'll be on your own.

798
00:39:57,359 --> 00:40:00,126
♪ Driving through the
fog with my high beams ♪

799
00:40:00,128 --> 00:40:02,195
♪ Putting on my Visine ♪

800
00:40:02,197 --> 00:40:04,730
♪ Let me tell you just what I seen ♪

801
00:40:04,732 --> 00:40:06,431
♪ Angels fallin' from the sky ♪

802
00:40:06,433 --> 00:40:09,034
♪ I just hope that they can take me ♪

803
00:40:09,036 --> 00:40:11,336
♪ Back to where the pearly gates be ♪

804
00:40:11,338 --> 00:40:13,205
♪ And I been counting down the days ♪

805
00:40:13,207 --> 00:40:15,975
♪ Because I know we gotta die soon ♪

806
00:40:15,977 --> 00:40:18,443
♪ That just means I get to fly soon ♪

807
00:40:18,445 --> 00:40:21,046
♪ And I know I'm not the only one out here ♪

808
00:40:21,048 --> 00:40:23,148
♪ That's not afraid ♪

809
00:40:23,150 --> 00:40:24,782
Solving your father's murder

810
00:40:24,784 --> 00:40:27,785
isn't the only reason
that you became a cop.

811
00:40:27,787 --> 00:40:30,322
This girl, Kelly, reminds you of that.

812
00:40:30,324 --> 00:40:32,290
♪ With every step and every breath ♪

813
00:40:32,292 --> 00:40:34,893
♪ Know that I been livin' by you ♪

814
00:40:34,895 --> 00:40:37,195
♪ Lord, just tell me, what should I do? ♪

815
00:40:37,197 --> 00:40:39,063
♪ And I been counting down the days ♪

816
00:40:39,065 --> 00:40:41,432
♪ 'Cause pretty soon,
this will be all gone ♪

817
00:40:41,434 --> 00:40:44,135
♪ And you're the one that I'ma call on ♪

818
00:40:44,137 --> 00:40:46,004
♪ And that's how I know I'll be free ♪

819
00:40:46,006 --> 00:40:49,440
♪ And won't be locked inside a cage ♪

820
00:40:49,442 --> 00:40:50,675
♪ All right, all right ♪

821
00:40:50,677 --> 00:40:52,410
♪ And now I'm finally on my way ♪

822
00:40:52,412 --> 00:40:53,578
- Hey, Sean?
- Yeah?

823
00:40:53,580 --> 00:40:54,812
Come give me a hand.

824
00:40:56,015 --> 00:40:57,981
You know, it's tradition to plant a tree

825
00:40:57,983 --> 00:40:59,316
for someone you've lost.

826
00:41:00,819 --> 00:41:02,786
I planted one for my dad.

827
00:41:06,092 --> 00:41:08,825
And we can plant this one for Kelly.

828
00:41:08,827 --> 00:41:10,727
Thanks, man.

829
00:41:10,729 --> 00:41:13,396
♪ We can't help but shine ♪

830
00:41:14,667 --> 00:41:17,000
Tearing stuff down... that's easy.

831
00:41:17,002 --> 00:41:19,269
Building up... that's hard.

832
00:41:19,271 --> 00:41:22,305
We try to leave this world a
little better than we found it.

833
00:41:22,307 --> 00:41:23,774
Remember that.

834
00:41:23,776 --> 00:41:27,010
♪ I can't help but shine ♪

835
00:41:27,012 --> 00:41:30,680
♪ I still can't help but shine ♪

836
00:41:30,682 --> 00:41:33,849
♪ I can't help but shine ♪

837
00:41:33,851 --> 00:41:37,120
♪ We can't help but shine ♪

838
00:41:37,122 --> 00:41:38,654
♪ I can't help but... ♪

839
00:41:41,093 --> 00:41:41,257
♪ We can't help but shine ♪

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net